August 1, 2019 - Chapter Ninety
The epigram that begins this chapter is in Latin: “"De
balena vero sufficit, si rex habeat caput, et regina caudam” – translating roughly
as “The king gets the head of the whale, while the queen gets the tale.” It’s
apparently a direct quotation from a compendium of medieval or early modern law,
although our narrator (Ishmael?) tells us at the end of the short chapter, “But
is the Queen a mermaid, to be presented with a tail? An allegorical meaning may
lurk here.”
Not really. It turns out that the queen gets the tail
because the bones used for corsets were taking from whale’s tales.
Comments
Post a Comment